Keine exakte Übersetzung gefunden für اللغة السواحلية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch اللغة السواحلية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Je ne parle pas en swahili, pourtant.
    هل أتكلم لغة سواحلية؟
  • Jambo. C'est "Salut" ou "Bonjour" en Swahili.
    "جامبو"ايها الاطباء"جامبو" "جامبو باللغة السواحلية تعنى"اهلا
  • Le Groupe de la radio kiswahili a rendu compte à cinq reprises de la situation au Sahara occidental dans ses programmes d'actualité.
    وغطت وحدة الإذاعة باللغة السواحلية الحالة في الصحراء الغربية خمس مرات في برامجها الإخبارية.
  • C'est l'unité linguistique anglaise qui en produit le plus à l'intention de ses auditeurs en Afrique, en Asie et dans les Caraïbes.
    وتواصل إدارة شؤون الإعلام إنتاج برامج بعدة لغات غير رسمية، من بينها اللغة البرتغالية واللغة السواحلية.
  • Le Centre a traduit dans la langue nationale, le kiswahili, des documents et publications du Département de l'information à l'intention de la population locale.
    وقالت إن المواد والمنشورات الصادرة عن إدارة شؤون الإعلام قد ترجمت داخل ذلك المركز إلى اللغة السواحلية، وهي اللغة الوطنية، حتى ينتفع بها السكان المحليون.
  • Langues de travail: Anglais, français, kinyarwanda, luganda, runyankore, swahili
    لغات العمل: الإنكليزية والفرنسية والسواحلية ولوغاندا ورونيانكور وكينيارواندا
  • Le Service de la radio a abordé la question des droits de l'homme dans ses émissions quotidiennes, hebdomadaires, mensuelles dans les six langues officielles, ainsi qu'en portugais, Swahili et d'autres langues.
    وغطت الدائرة الإذاعية قضية حقوق الإنسان في برامجها اليومية والأسبوعية والشهرية باللغات الرسمية الست، إضافة إلى البرتغالية والسواحلية ولغات أخرى غير رسمية.
  • La Commission électorale indépendante a lancé, le 18 juin, une campagne d'instruction civique et diffuse dans l'ensemble du pays la plupart des textes juridiques relatifs aux élections, notamment les lois sur la nationalité et l'inscription sur les listes et le projet de constitution, dans les quatre principales langues du pays (le swahili, le lingala, le tshiluba et le kikongo).
    وقد أطلقت اللجنة المستقلة للانتخابات حملة تثقيف بشأن المواطنة في 18 حزيران/يونيه، وتنشر في جميع أنحاء البلد معظم النصوص القانونية الرئيسية المتعلقة بالانتخابات، بما فيها قوانين الجنسية والتسجيل ومشروع الدستور باللغات الوطنية الأربع (السواحلي، والليننغالا، والتشيليوبا والكيكونغو).
  • On continue d'actualiser toutes ces pages tous les jours.
    فمثلا، مواقع الأمم المتحدة الخاصة بلجنة مكافحة الإرهاب، ولجنة بناء السلام، وإصلاح الأمم المتحدة، والأهداف الإنمائية للألفية، ويوم حقوق الإنسان، وعقد الماء من أجل الحياة، واليوم الدولي للمرأة، واليوم العالمي لحرية الصحافة، وحفظ السلام على يد الأمم المتحدة، وعشر وقائع ينبغي أن يسمع العالم المزيد عنها، ورُسل السلام، والصفحات الخاصة برئيس الجمعية العامة والأمين العام، كلها متاحة باللغات الرسمية الست؛ ويواصل مركز الأمم المتحدة للأنباء عرض آخر الأخبار بجميع اللغات؛ وينطبق نفس الشيء على صفحات إذاعة الأمم المتحدة على الإنترنت، التي تقدم الأخبار الإذاعية بجميع اللغات الرسمية، بالإضافة إلى السواحلية والبرتغالية؛ ويتواصل استكمال جميع هذه المواقع والصفحات يوميا.